-
1 временная работа
adj1) gener. trabajo temporal (provisional)2) law. trabajo de carácter temporal3) econ. trabajo de caràcter temporal4) lab.law. empleo temporal -
2 временный
вре́менныйportempa, duma, provizora;rapidpasanta, efemera (преходящий).* * *прил.temporal, temporero, provisional; transitorio, pasajero ( преходящий); interino ( о должностных лицах)вре́менный рабо́тник — temporero m
вре́менная нетрудоспосо́бность — incapacidad laboral transitoria
вре́менное удостовере́ние — certificado provisional
вре́менная рабо́та — trabajo temporal (provisional)
вре́менный зако́н — ley transitoria
вре́менная ме́ра — medida provisional
вре́менное прави́тельство — gobierno provisional
* * *прил.temporal, temporero, provisional; transitorio, pasajero ( преходящий); interino ( о должностных лицах)вре́менный рабо́тник — temporero m
вре́менная нетрудоспосо́бность — incapacidad laboral transitoria
вре́менное удостовере́ние — certificado provisional
вре́менная рабо́та — trabajo temporal (provisional)
вре́менный зако́н — ley transitoria
вре́менная ме́ра — medida provisional
вре́менное прави́тельство — gobierno provisional
* * *adj1) gener. momentàneo, provisional, ìnterino, cortoplacista, pro tempore, pasajero, temporario, temporero, temporàneo, transeúnte, transitorio, temporal2) law. interino, interlocutorio, suplente -
3 заработок
за́работокlaborgajno, salajro, enspezo.* * *м.како́й у тебя́ за́работок? — ¿cuánto ganas?, ¿cuál es tu sueldo?
уходи́ть на за́работки — marcharse en busca de trabajo (temporal)
* * *м.како́й у тебя́ за́работок? — ¿cuánto ganas?, ¿cuál es tu sueldo?
уходи́ть на за́работки — marcharse en busca de trabajo (temporal)
* * *n1) gener. jornal (подённый), paga, soldada, sueldo, ganancia2) law. emolumento, loguero3) econ. salario4) mexic. raya -
4 непостоянный
непостоя́н||ныйnekonstanta, ŝanĝema;nestabila (неустойчивый);\непостоянныйство nekonstanteco, ŝanĝemo;nestabileco (неустойчивость).* * *прил.inconstante; inestable ( неустойчивый); variable, voluble, versátil ( изменчивый)непостоя́нный челове́к — hombre inconstante (variable)
непостоя́нный за́работок — salario inestable
непостоя́нная рабо́та — trabajo temporal
* * *прил.inconstante; inestable ( неустойчивый); variable, voluble, versátil ( изменчивый)непостоя́нный челове́к — hombre inconstante (variable)
непостоя́нный за́работок — salario inestable
непостоя́нная рабо́та — trabajo temporal
* * *adj1) gener. destemplado, inconstante, liviano, moble, movible, mudadizo, tornadizo (о мнении, убеждениях), tornàtil (о мнении, убеждениях), vario, varìable, veleidoso, vertìble, voluble, incierto, inconsistente, movedizo, mudable, novelero, pasavolante, versàtil, voltario, voltizo2) Chil. pasionero -
5 непостоянная работа
-
6 временное рабочее место
adjlab.law. puesto de trabajo temporalDiccionario universal ruso-español > временное рабочее место
-
7 служба по временному трудоустройству
nDiccionario universal ruso-español > служба по временному трудоустройству
-
8 уходить на заработки
v -
9 временная работа
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > временная работа
-
10 сезонная работа
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > сезонная работа
-
11 временная работа
-
12 сезонная работа
-
13 рабочий
рабо́ч||ий IIприл. labora, laborista;\рабочийее движе́ние laborista movado;\рабочий класс laborista klaso, la laboristaro;\рабочий день labortago;♦ \рабочийая си́ла laborforto;laboristoj (рабочие);\рабочийие ру́ки laboristoj.--------рабо́чий Iсущ. laboristo.* * *I м.obrero mсельскохозя́йственный рабо́чий — obrero agrícola; jornalero m, bracero m ( батрак)
подённый рабо́чий — jornalero m
II прил.сезо́нный рабо́чий — temporil m, temporal m
1) obreroрабо́чий класс — clase obrera
рабо́чий посёлок — barrio obrero
2) ( предназначенный для работы) de trabajo, de laborрабо́чий день — día de trabajo, día laborable; jornada f
рабо́чее ме́сто — puesto de trabajo
рабо́чее пла́тье — ropa de trabajo
рабо́чий чертёж — dibujo de trabajo, plano de ejecución
рабо́чая встре́ча — reunión de trabajo
рабо́чие языки́ — lenguas de trabajo
рабо́чая сме́на — turno m; tanda f
рабо́чая гипо́теза — hipótesis de trabajo
3) ( о животных)рабо́чая пчела́ — abeja obrera
4) тех. (о механизме и т.п.) de trabajoрабо́чий ход — carrera (recorrido) de trabajo; carrera efectiva
рабо́чая нагру́зка — carga útil
рабо́чая пло́щадь — área efectiva (de trabajo)
••рабо́чие ру́ки — mano de obra, obreros m pl, operarios m pl
в рабо́чем поря́дке — durante el trabajo; operativamente
* * *I м.obrero mсельскохозя́йственный рабо́чий — obrero agrícola; jornalero m, bracero m ( батрак)
подённый рабо́чий — jornalero m
II прил.сезо́нный рабо́чий — temporil m, temporal m
1) obreroрабо́чий класс — clase obrera
рабо́чий посёлок — barrio obrero
2) ( предназначенный для работы) de trabajo, de laborрабо́чий день — día de trabajo, día laborable; jornada f
рабо́чее ме́сто — puesto de trabajo
рабо́чее пла́тье — ropa de trabajo
рабо́чий чертёж — dibujo de trabajo, plano de ejecución
рабо́чая встре́ча — reunión de trabajo
рабо́чие языки́ — lenguas de trabajo
рабо́чая сме́на — turno m; tanda f
рабо́чая гипо́теза — hipótesis de trabajo
3) ( о животных)рабо́чая пчела́ — abeja obrera
4) тех. (о механизме и т.п.) de trabajoрабо́чий ход — carrera (recorrido) de trabajo; carrera efectiva
рабо́чая нагру́зка — carga útil
рабо́чая пло́щадь — área efectiva (de trabajo)
••рабо́чие ру́ки — mano de obra, obreros m pl, operarios m pl
в рабо́чем поря́дке — durante el trabajo; operativamente
* * *1. adj2) eng. laborable (напр., день)3) econ. hábil (äåñü), laborable (о дне педели)2. n1) gener. (предназначенный для работы) de trabajo, de labor, obrero, operario2) eng. (î ìåõàñèçìå è á. ï.) de trabajo3) econ. trabajador -
14 сезонная работа
adjecon. trabajo de carácter temporal, trabajo de caràcter temporal -
15 временная нетрудоспособность
adj1) gener. incapacidad laboral transitoria (ILT), IT (incapacidad temporal)2) law. incapacidad temporal, incapacidad transitoria, invalidez provisoria, invalidez transitoria3) econ. incapacidad temporal para el trabajoDiccionario universal ruso-español > временная нетрудоспособность
-
16 временная нетрудоспособность
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > временная нетрудоспособность
-
17 временная профессиональная нетрудоспособность
rus временная профессиональная нетрудоспособность (ж)spa incapacidad (f) temporal para el trabajoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > временная профессиональная нетрудоспособность
См. также в других словарях:
Empresas de Trabajo Temporal — Saltar a navegación, búsqueda La regulación legal de las empresas de trabajo temporal surge a raíz de la normativa establecida en el convenio 96 OIT aprobado en 1933 y modificado en 1949, a medida que los diferentes países lo han ido adoptando se … Wikipedia Español
temporal — adjetivo 1. Que ocurre en el tiempo. Antónimo: intemporal. 2. Que dura solamente cierto tiempo: trabajo temporal, contrato temporal. sepultura temporal. 3. Que no es eterno: bienes temporales … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
temporal — I (Del lat. temporalis < tempus, oris, sien.) ► adjetivo 1 ANATOMÍA De las sienes: ■ músculos temporales. ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 ANATOMÍA Se aplica al hueso que es irregular y par, forma parte del cráneo y está situado entre el… … Enciclopedia Universal
temporal — (adj) (Básico) que no es para siempre, que es pasajero y no dura mucho Ejemplos: En verano se produjo una disminución temporal de ventas. Ha sido suspendido el musical por un problema temporal de salud de una de las protagonistas del evento.… … Español Extremo Basic and Intermediate
Trabajo social — El trabajo social se define según la Federación Internacional de Trabajadores Sociales[1] y la Asociación Internacional de Escuelas de Trabajo Social (IASSW)[2] como La profesión de trabajo social que promueve el cambio social, la resolución de… … Wikipedia Español
temporal — {{#}}{{LM SynT38394}}{{〓}} {{CLAVE T37461}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}temporal{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(que tiene fin){{♀}} provisional • eventual • ocasional • transitorio ≠ indefinido = {{<}}2{{>}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Temporal de Santiago de Chile en 1982 — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Condiciones de trabajo en España — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Contrato individual de trabajo — es aquel por el cual una persona física denominada el trabajador se obliga a prestar servicios personales para una persona física o jurídica denominada el empleador bajo la dependencia y subordinación de éste quien, a su vez, se obliga a pagar… … Wikipedia Español
Mutuas de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales — Las Mutuas de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales son asociaciones empresariales sin ánimo de lucro, que existen en España, constituidas con el principal objeto de colaborar en la gestión de la Seguridad Social, en concreto en la… … Wikipedia Español
Memoria de trabajo — La memoria de trabajo es un constructo teórico relacionado con la psicología cognitiva que se refiere a las estructuras y procesos usados para el almacenamiento temporal de información (memoria a corto plazo) y la manipulación de la información.… … Wikipedia Español